Enfin nus, ils se jettent dans l'eau de l'étang. Il fait si chaud. Les couples se forment et s'enlacent dans l'eau et sur la berge. Dissimulés derrière les feuillages, la blackette et son nouvel ami les observent. Ils sont si proches l'un de l'autre qu'elle peut sentir son souffle dans son cou. Il la prend dans ses bras, puis il s'embrassent. Ses longues jambes s'enroulent autour de lui avant qu'ils ne s'allongent tous les deux dans l'herbe à l'abri des regards.